Servicio de Comedor

Deleitar el paladar con la gastronomía maya en:

El Comedor de Nuevo Durango

Se ofrece servicio de Desayuno Continental, Desayuno completo, Comida y Cena; con un menú por cada día de la semana.

Podrás estar seguro de que en Nuevo Durango consumirás alimentos frescos, ya que los ingredientes de las recetas son productos que las cocineras tiene en sus jardínes, y ese mismo día los cortan para tí.

Montaje del Desayuno

Montaje de la Comida

Montaje de la Cena

Mayores Informes:

nuevodurango@gmail.com/ Erika Morelos Ramos

Servicio de Hospedaje

Cuando visites Nuevo Durango, podrás:

Hospedarte en Sus Cabañas

Nuevo Durango cuenta con 4 cabañas dobles/triples y 2 cabañas cuádruples (2 literas c/u). Este aspecto hace de Nuevo Durango un producto casi exclusivo, ya que la capacidad de carga es únicamente de 16 a 18 personas al día.

Todas las cabañas cuentan con baño y regadera.

When you visit Nuevo Durango, you will be able:

Stay in Cabins

Nuevo Durango has 4 triple double cabins/and 2 quadruple cabins (2 bunks c/u). This aspect makes Durango again an almost exclusive product, since the lifting capacity is solely of 16 to 18 people to the day.

Las cabañas fueron construidas por los pobladores de Nuevo Durango, así como todos los muebles que se encuentran en su interior, incluyendo las camas.

The cabins were constructed by the settlers again Durango, as well as all the furniture that is in their interior, including the beds.

Todas las camas cuentan con pabellones que cubren las camas y hamacas.

All the beds count on pavilions that cover the beds and hammocks.

Es importante que como turista se sepa que los pobladores de Nuevo Durango han sido capacitados por la Universidad del Caribe (Cancun, Quintana Roo) en aspectos de hospedaje, alimentos y bebidas, así como inglés básico.

It is important that as tourist knows that the settlers Durango have been enabled again by the University of the Caribbean (Cancun, Quintana Roo) in aspects of lodging, foods and drinks, as well as English basic.

Arma tu Paquete....

... A Nuevo Durango

Atractivos y Actividades

En Nuevo Durango, usted podrá conocer una comunidad maya y disfrutar de la comida típica regional, participar en los diferentes talleres gastronómicos y artesanales.

Nuevo Durango ofrece una gran variedad de actividades, desde exploración de cavernas con y sin rappel, observación de flora y fauna, senderismo de zonas arqueológicas sin restaurar, hasta increíbles atardeceres acompañados de un espectáculo muy peculiar en el pozo de las golondrinas.

Sin olvidar el placer de pasear por el poblado del interior de la península, con muy pocos vehículos motorizados, calles de tierra; admirar la arquitectura vernácula de palapas, con albarradas y flores en las casas. Hay un museo de insectos con una increíble colección de ejemplares de diversos lugares.

Las artesanías que usted encontrará en Nuevo Durango son hechas con materiales nativos del lugar y por personas de la comunidad, que incluyen: cestería, tallado de madera, bordados a mano y en telar.

La hospitalidad de sus habitantes permite la interacción con la cultura maya actual a través de sus tradiciones, su modo de vida y sus aspiraciones. Por lo que, por las noches en el centro del poblado es común reunirse para disfrutar el viejo placer de la conversación sobre diversos temas relacionados con la historia, las tradiciones, mitos, leyendas y hechos de actualidad. Para los más activos, las caminatas nocturnas en la selva son una opción para compartir los conocimientos y habilidades de los cazadores tradicionales.

Attractions and activities

At Nuevo Durango, you will discover a Mayan community, its regional culinary arts, and you will be able to participate in the different gastronomic and handcraft workshops.

Nuevo Durango offers a great variety of activities, from cave exploration with and without rappel, observation of flora and fauna, walks through undiscovered archaeological sites, to incredible sunsets from the well of the wanderers.

You can also take a walk through the town on its unpaved streets with very few motorized vehicles, to admire the architecture of palapas, and beautiful gardens filled with plants from the region; there is a museum of insects with an incredible collection from different places in Mexico.

The crafts that you will find in Nuevo Durango are made with natural materials, by people of the community such as basketwork, wood carving, embroidering by hand or on a loom, hammocks, etc.

The hospitality of its habitants allows interaction with the present Mayan culture, their traditions, way of life and their philosophy. This is the reason why at night it is common to meet and enjoy a conversation with the older ones about diverse topics related to history, traditions, myths, legends and facts of the present time at the main square.

For the more adventurous, nocturnal long walks in the forest is an option to share the knowledge and abilities of Mayan traditional hunters.

Paquete de Excursión de 1 Día. Incluye:

1 Day Excursion Package:

1. Comida / Lunch
2. Caverna Nivel 1 / Cavern Level 1
3. Caverna Nivel 2 (Rappel) / Cavern Level 2 (Rappel)
4. Visita al Museo de los Insectos / Entrance to the Museum of the Insects
5. Actividades Disponibles sin Costo Extra / Activities Available at no extra cost:

• Taller Gastronómico / Gastronomic workshop
• Pozo de las Golondrinas / Well of the Swallows
• Talleres artesanales / Handcraft workshop
• Taller de Lengua Maya / Mayan Language classes

6. Otras Actividades / Other Activities:

• Compra de Artesanias / Handcrafts and souvenier shop
  

Paquete de 2 Días, 1 Noche. Incluye:

2 Days, 1 Night Package It includes:

1. Hospedaje / Lodging
2. Comida Día 1 / Lunch Day 1
3. Cena Día 1 / Dinner Day 1
4. Desayuno Continental Día 2 / Continental breakfast Day 2
5. Desayuno Completo Día 2 / Full breakfast Day 2
6. Caverna Nivel 1 / Cavern Level 1
7. Caverna Nivel 2 (Rappel) / Cavern Level 2 (Rappel)
8. Visita al Museo de los Insectos / Entrance to the Museum of the Insects
9. Actividades Disponibles sin Costo Extra / Activities Available at no extra cost:
   

• Caminata Nocturna / Night walks
• Taller Gastronómico / Gastronomic workshop
• Pozo de las Golondrinas / Well of the Swallows
• Talleres artesanales / Handcraft workshop
• Taller de Lengua Maya / Mayan Language classes

10. Otras Actividades / Other Activities:

• Compra de Artesanias / Purchase of Crafts
  

¡Además podemos armar tu paquete a Zonas arqueológicas como: Chichen Itzá, Cobá y Ek Balam. Nuevo Durango está muy cerca de ellas!

In addition we can arm your package to archaeological sites like: Chichen Itzá, Cobá and Ek Balam. Nuevo Durango is close to all of them!

Información y Ventas en:

Hotel Posada El Moro

Puerto Morelos, Q.Roo, México.

nuevodurango@gmail.com

Tel. 01 (998) 871 0159

Cel. (998) 1573798

Nota: Las visitas a Nuevo Durango se realizan bajo reservación, para asegurar al turista su lugar y seguir ofreciendo un servicio personalizado.

Destinos DTJ

A'aktun Jaleeb. Nuevo Durango

Turismo Justo en Comunidades Mayas

Visita y descubre una comunidad maya, su cultura, gastronomía y atractivos naturales.

Apoya el desarrollo de los Mayas Actuales.

* * * * * * * * * *

Fair tourism in Mayan Communities

Visit and discover a Mayan community, its culture, gastronomy and natural attractions.

Support the development of Mayan communities nowadays.

Descripción de la comunidad

Nuevo Durango, es una comunidad de cerca de 200 habitantes, situada geográficamente dentro del Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam (APFFYB), en el Estado de Quintana Roo, México.

Los habitantes han comenzado a realizar esfuerzos para tomar el turismo como alternativa económica y complementaria a sus actividades tradicionales de la agricultura. Ello con el fin de lograr superar sus niveles de marginación y pobreza ancestrales, que hoy día, prevalecen estando tan cerca de los grandes centros turísticos del Caribe Mexicano, de cuyos éxitos y beneficios se han visto relegados.

La propina no es una práctica aceptada, dado que todos los participantes en cualquier nivel de la actividad reciben de manera equitativa los beneficios del turismo. Por esta razón le pedimos que si usted está agradecido con el servicio y hospitalidad de la comunidad, lo exprese por medio de la recomendación y regreso a esta comunidad.

Description of the community

Nuevo Durango has near 200 inhabitants. This community is located within the “Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam (APFFYB)”, in the municipality of Lázaro Cárdenas, and they have begun to make efforts to take the tourism as an economic and complementary alternative to their traditional activities in agriculture.The main purpose is to help the community to overcome traditional poverty, which still prevails, even though it is so near the great tourist centers of the Mexican Caribbean, of whose successes and benefits the people have been denied.

The tips are not an accepted practice, since all the participants in any level of the activity, receive equitable benefits from tourism. Therefore we request that if you want to express thanks for the service and hospitality of the community express it by recommending and returning to the community.

Vida en comunidad

La convivencia comunitaria es una experiencia sin igual donde existe un encuentro con las costumbres de los pobladores. Algunas de las reglas de la comunidad es el no consumir ni expender bebidas alcohólicas. Siendo una comunidad fundamentalmente agrícola, se despiertan con el canto de los pájaros a muy tempranas horas, por lo que las noches son apacibles y se pide respetar los horarios de las diferentes actividades y el sueño de los pobladores.

Life in community

The interaction with the community is a great experience finding out about the customs and traditions. Some of the rules of the community are not to consume or sell alcoholic beverages. Being an agricultural community, they are used to awaking to the song of the birds at sunrise, and the nights are calm. It is requested that the daily activities and the bedtime of the local people is respected.

Viaja a Comunidades Mexicanas con DTJ

¿QUÉ ES TURISMO JUSTO?

El turismo justo es un enfoque de hacer turismo bajo el principio de comercio justo, donde la participación de la comunidad receptora juega un papel clave en el desarrollo y uso de sus recursos para fines turísticos. El turismo justo pretende ser equitativo en todos los niveles de la comercialización, buscando un intercambio donde a las comunidades desfavorecidas, mediante el turismo, se les permita lograr su bienestar social y económico.

WHAT IS FAIR TOURISM?

Fair tourism is an approach to make tourism under the principle of fair trade, where the participation of the receiving community plays a key role in the development and use of its resources for tourism aims. Fair tourism tries to be equitable in all the levels of the marketing, allowing the community to obtain social and economic welfare.

QUÉ ES DTJ?

Desarrolladora de Turismo Justo es una empresa mexicana dedicada a comercializar, promover y apoyar la creación y desarrollo de productos y servicios turísticos de comunidades mexicanas, en un esquema de comercio justo, impulsando su desarrollo económico a través de la actividad turística sustentable.

WHAT IS DTJ?

Desarrolladora de Turismo Justo (Fair Tourism Developer) is a Mexican company dedicated to commercialize, promote and support the creation and development of touristic products and services in Mexican communities, under the principle of Fair Trade commerce, enforcing its economic development through the economic activity of tourism.

Los objetivos específicos de DTJ son:

• Atenuar el grado de Marginación y pobreza
• Conservar el equilibrio ecológico de las comunidades.
• Rescatar la cultura.
• Preservar la estructura social de sus habitantes.
• Generar oportunidades de desarrollo en las comunidades y revertir la emigración de la población joven a los grandes centros turísticos.

The specific objectives of DTJ are:

• To attenuate the degree of poverty
• To conserve the ecological balance of the communities.
• To rescue the culture.
• To preserve the social structure of its inhabitants.
• To generate development opportunities with in the communities in order to revert the emigration of the young population to the big tourist centers.