Destinos DTJ

A'aktun Jaleeb. Nuevo Durango

Turismo Justo en Comunidades Mayas

Visita y descubre una comunidad maya, su cultura, gastronomía y atractivos naturales.

Apoya el desarrollo de los Mayas Actuales.

* * * * * * * * * *

Fair tourism in Mayan Communities

Visit and discover a Mayan community, its culture, gastronomy and natural attractions.

Support the development of Mayan communities nowadays.

Descripción de la comunidad

Nuevo Durango, es una comunidad de cerca de 200 habitantes, situada geográficamente dentro del Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam (APFFYB), en el Estado de Quintana Roo, México.

Los habitantes han comenzado a realizar esfuerzos para tomar el turismo como alternativa económica y complementaria a sus actividades tradicionales de la agricultura. Ello con el fin de lograr superar sus niveles de marginación y pobreza ancestrales, que hoy día, prevalecen estando tan cerca de los grandes centros turísticos del Caribe Mexicano, de cuyos éxitos y beneficios se han visto relegados.

La propina no es una práctica aceptada, dado que todos los participantes en cualquier nivel de la actividad reciben de manera equitativa los beneficios del turismo. Por esta razón le pedimos que si usted está agradecido con el servicio y hospitalidad de la comunidad, lo exprese por medio de la recomendación y regreso a esta comunidad.

Description of the community

Nuevo Durango has near 200 inhabitants. This community is located within the “Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam (APFFYB)”, in the municipality of Lázaro Cárdenas, and they have begun to make efforts to take the tourism as an economic and complementary alternative to their traditional activities in agriculture.The main purpose is to help the community to overcome traditional poverty, which still prevails, even though it is so near the great tourist centers of the Mexican Caribbean, of whose successes and benefits the people have been denied.

The tips are not an accepted practice, since all the participants in any level of the activity, receive equitable benefits from tourism. Therefore we request that if you want to express thanks for the service and hospitality of the community express it by recommending and returning to the community.

Vida en comunidad

La convivencia comunitaria es una experiencia sin igual donde existe un encuentro con las costumbres de los pobladores. Algunas de las reglas de la comunidad es el no consumir ni expender bebidas alcohólicas. Siendo una comunidad fundamentalmente agrícola, se despiertan con el canto de los pájaros a muy tempranas horas, por lo que las noches son apacibles y se pide respetar los horarios de las diferentes actividades y el sueño de los pobladores.

Life in community

The interaction with the community is a great experience finding out about the customs and traditions. Some of the rules of the community are not to consume or sell alcoholic beverages. Being an agricultural community, they are used to awaking to the song of the birds at sunrise, and the nights are calm. It is requested that the daily activities and the bedtime of the local people is respected.